LINGUA ET MORES

unità 2 R 39 IL LESSICO SS CO Dal latino all italiano Da nuptiae, -arum, f. = «nozze sono derivati il sostantivo nozze e l aggettivo nuziale. Da copia, -ae, f. = «abbondanza è derivato l aggettivo copioso (abbondante). Il sostantivo fortuna, -ae, f. in latino significa sia «buona sorte sia «cattiva sorte , a seconda dei contesti. Il termine italiano, rimasto invariato, ha solo valore positivo. Espressioni e modi di dire Traduzione e significato In latino indica il capo della famiglia con un valore giuridico. In italiano indica il capo della famiglia in senso patriarcale. Pater familias. Litterae non dant panem. «Le lettere non danno pane . Il mestiere del letterato rende poco. Divitiae pariunt curas. «La ricchezza procura affanni . LINGUE A CONFRONTO Latino sum es est sumus estis sunt Italiano sono sei è siamo siete sono Francese suis es est sommes tes sont Spagnolo soy ----- es somos ----- ----- Tedesco ----- ----- ist ----- ------ sind Inglese ----- ----- is ----- ----- ---- Latino pater mater Italiano padre madre Francese père mère Spagnolo padre madre Tedesco vater mutter Inglese father mother

LINGUA ET MORES
LINGUA ET MORES
Libro digitale