LINGUA ET MORES

unità 1 5 Traduci le seguenti frasi. 1. Longa dierum et noctium serie annus componitur. 2. Die dict Belgarum legati pervenerunt ad Caesaris castra. 3. A Lucretio multa de re rustic scripta sunt. 4. Candidae agnae per planitiem currebant. 5. Iuvenum dies pleni spe sunt. 6. Antiqui dies laetos albo lapillo, dies tristes nigro lapillo scribebant. 7. Non semper facta nostrae spei respondent. 8. Civium concordi rei publicae vis est. 9. Summ fide foedera servabimus. 10. Diebus serenis pueri cum amicis per planities currunt. 11. In opulentarum domuum Romanarum hortis magn est series arborum et florum. 12. Ab Hesiodo, Graeco po ta, liber de deorum progenie scriptus est. 13. Dux signum pugnae aciei dedit. (Ces.) 14. Unam Aegyptus in Nilo spem suam habet. (Sen.) 15. Inter nobiles virgines erat filia Oxiartis satrapis, Rossane nomine, eximia corporis specie. (Curz.) 16. Spes est magna in adversis rebus solacium. (Sen.) 6 Traduci le seguenti frasi. 1. Homo res sacra homini. (Sen.) 2. Pompeius paucis diebus in Thessaliam pervenit. (Ces.) 3. Fallaces sunt rerum species. (Sen.) 4. Ariovistus his (questi) omnibus diebus exercitum in castris continuit, equestri proelio quotidie contendit. (Ces.) 5. Fortuna rerum humanarum domina est. (Cic.) 6. Adversariarum impetus rerum viri fortis non vertit animum. (Sen.) 7. Rerum omnium magister usus. (Ces.) 8. Domus sua plena signorum erat. (Cic.) 9. Res est magna tacere. (Marz.) 10. Urget diem nox et dies noctem. 11. Dies mei sicut umbra declinaverunt. (Bibbia) 12. Est modus in rebus. (Or.) 13. Amicum certum in re incerta cernimus. (Ennio) 14. Pelopis progenies, quae (che) Peloponnesi imperium obtinuerat, ab Herculis progenie expellitur. (Vell.) 15. Nox ego sum facie sed non sum nigra colore, inque diem mediam tenebras tamen adfero mecum (con me), nec mihi (mi) dant stellae lucem nec Cynthia (= la luna) lumen. (Celio Sinfosio) (enigma: è la nebbia) 2 Il complemento di origine Il complemento di origine indica da chi o da che cosa una persona, o animale, o cosa trae la sua origine. Dipende da verbi che indicano provenienza come generare, derivare, nascere, provenire o da sostantivi come origine, provenienza, nascita... introdotto dalle preposizioni da, di. In latino il complemento di origine si traduce con: l ablativo semplice a, ab + ablativo e, ex + ablativo de + ablativo. Dalla sfrenata libertà spesso provengono molti mali. Ab immoderat libertate saepe multa mala proveniunt. 267

LINGUA ET MORES
LINGUA ET MORES
Libro digitale