LINGUA ET MORES

unità 3 R 253 IL LESSICO Espressioni e modi di dire Pulsate et aperietur vobis (Vang.) Beati qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur. Saepe venenum in auro bibitum est. Numquam periculum sine pericolo vincetur. Traduzione e significato «Bussate e vi sarà aperto . L espressione invita a insistere senza timore nel richiedere ciò che sta a cuore. «Beati coloro che piangono poiché saranno consolati . L espressione evangelica vuole consolare quelli che soffrono in vita, con la certezza di un premio. «Spesso si è bevuto del veleno in un calice d oro . Spesso le cose più malvagie e nefaste vengono presentate sotto una forma allettante. «Mai si vincerà alcun pericolo senza pericolo. Senza rischio non si supererà mai alcun pericolo. esercizi di riepilogo 11 Traduci il brano. L'apologo di Menenio Agrippa Urbs plena erat ingenti pavore et omnia suspensa erant metu mutuo. Plebs relicta erat ab suis et timebat violentiam Patrum, Patres timebant plebem residentem in urbe. Profecto nulla reliqua spes (speranza) erat nisi in civium concordia. Consensu senatus missus est orator Menenius Agrippa, facundus vir et, quod inde oriundus erat, plebi carus. Hanc (questa, acc.) narrationem fecit: «Cum in homine non, ut nunc, omnes artus inter se consentiebant, sed omnibus artubus erat verbi et cogitationis facultas, aliae partes corporis indignatae erant quod suae curae, sui labores, sua ministeria omnia ventri dabant, et venter laetus erat ob voluptates, sic aliae corporis partes conspiraverunt: inde nec manus portabant cibum ad os nec os accipiebat datum, nec dentes manducabant. Dum cupiunt ventrem fame domare, ad extremam famem ductae sunt. Nam etiam venter non inutilis erat et, quamquam alebatur, etiam alebat. Ventri sanguis restituebatur omnibus partibus corporis et dividebatur in venas et digestione mutabatur. Exemplo, a Menenio Agrippa irae plebis in patres comparatae sunt cum corporis seditione et animi placati sunt . (da Livio) 12 Traduci. Il valore di Furio Camillo Dictator contra Veientanos (gli abitanti di Veio) missus est Furius Camillus, qui (che) eos (li) vicit exercitu. Mox etiam urbem eorum cepit, antiquam atque divitem Italiae. Cepit Faliscos quoque non minus nobilem civitatem. Sed commota est in ipsum (contro lui stesso) omnium

LINGUA ET MORES
LINGUA ET MORES
Libro digitale