LINGUA ET MORES

unità 1 169 9 Traduci prima in forma letterale e poi in forma corretta le seguenti frasi. Traduzione letterale A Tullio sono molti amici. Traduzione corretta Tullio ha molti amici. 1. Sirenibus pars corporis mulieris est, pars piscis. 2. Asino in cistis magnum salis pondus erat. 3. Urbi alta moenia erant. 4. Tullii magistro long barb est. 5. Corneliae candidae genae, nigri oculi et longae comae sunt. 6. Troiae iniqu finis fuit ob lignei equi dolum. 7.Octavii fratri sumptuos vill apud Caralim in maris rip erat. Tullio multi amici sunt. 10 Traduci le seguenti frasi usando il dativo di possesso. 1. La fonte di Ortigia si chiama Aretusa. 2. L amico di Tullio si chiama Claudio. 3. Giove ha un grande potere in terra e in cielo. 4. I Germani hanno capelli lunghi e biondi e occhi azzurri. 5. Polifemo aveva un solo occhio. 6. Gli esuli hanno un perpetuo ricordo dei genitori, della moglie, dei figli, della patria. 7. Cornelia ha ancelle diligenti. 8. La Sicilia ha un bel clima, amene spiagge e un mare limpido. 9. I pirati hanno molta audacia, i marinai esperienza del mare, gli agricoltori operosità e parsimonia. 11 Traduci le seguenti frasi. 1. Alexandro, Philippi filio, magn audaci et belli periti fuerunt. 2. Antiquis Romanis leges durae sed iustae erant. 3. Est homini similitudo cum Deo. 4. Matronis Romanis pretiosa monilia erant. 5. Exsuli nec patri , nec aedes sunt. 6. Vergilio et Horatio, claris po tis Latinis, magn glori fuit. 7. Italiae multae insulae sunt. 8. Germaniae multa densa nemora et opacae silvae sunt. 9. Probis hominibus beneficii memori est. 10. Filiis saepe similitudo est cum parentibus. 11. Lacedaemoniis duo (due) reges erant. 12. Apud Arabes mulieribus os velatum est. 5 IL LESSICO Dal latino all italiano Da iter, itineris = «viaggio è derivato il sostantivo itinerario. La parola latina iter viene impiegata nella nostra lingua per indicare lo svolgimento di una determinata procedura. Espressioni e modi di dire Cum grano salis. Ope legis. Viribus unitis. Traduzione e significato «Con un grano di sale . L espressione di matrice culinaria è un invito ad agire con saggezza e sagacia. «Per effetto della legge . L espressione indica qualcosa che ha compimento esclusivamente grazie alla legge. «Unite le forze . L espressione è un esortazione all unione.

LINGUA ET MORES
LINGUA ET MORES
Libro digitale