LINGUA ET MORES

unità 1 4 Completa la traduzione delle seguenti frasi. 1. Gracchi adversi (degli Ottimati) Optimatium partibus fuerunt. Traduzione I Gracchi furono avversi alla fazione degli Ottimati. 2. Romani (dei Penati) ......................................... simulacra colebant. 3. Caesar Helvetiis (viaggio) ................................. per provinciae Romanae agros non concessit. 4. (Le forze) ......................................... viros reliquerunt. 5. Romani in suis (case) ......................................... maiorum imagines ponebant. 6. Mors curarum (fine) ......................................... est. 7. Caesar Gallorum (confini) ......................................... invasit. 5 Analizza e traduci le seguenti frasi. 1. Nei deserti dell Africa i dromedari e i cammelli sopportano il calore, la fame, la sete. 2. Con le foglie dell alloro i vecchi curavano la tosse e la raucedine. 3. La vecchiaia indebolisce le forze nel corpo. 4. Gli dei punirono Tantalo, re dei Frigi, con la fame e con la sete. 5. La villa di Virgilio era presso Napoli. 6. I Romani dedicarono a Giove, padre degli dei e degli uomini, molti templi. 7. Giove puniva gli uomini malvagi con i fulmini. 6 Traduci le seguenti frasi. 1. Ciconiae, veris nuntiae, longa itinera faciunt. 2. Suibus glandes placent. 3. Caesaris legiones magnis itineribus ad Belgarum fines pervenerunt. 4. Viator in itinere famem et sitim tolerabat. 5. Aeneas rapido itinere ad Tiberis litora pervenit. 6. Gentes barbarae nostrarum legionum vim timebant. 7. Philosophus corporis robori sapientiae, constantiae et prudentiae vim opponit. 8. In Iovis ar piae matronae boum viscera immolabant. 9. Etruscorum haruspices ex animalium visceribus futura praedicebant. 10. Magno cum gaudio Neapolim, miram Campaniae urbem, et Capreas visitamus. 11. Verres in Sicili velut praedo egit: ex deorum aedibus argentea et aurea vasa et pretiosa simulacra cepit. 12. Hieme iter per Alpes asperum est. 7 Traduci le seguenti frasi. 1. Quinctius Aeduos profligavit, deinde ad suum agellum trans flumen Tiberim remeavit. 2. Cibo depellimus famem, potione sitim. 3. Ad Tiberim nostri castra posuerunt. 4. Nostri vim hostium non sustinuerunt; itaque hostes oppidum expugnaverunt. 5. Multi scriptores Demosthenem celebrant ob eius vim oratoriam. 6. Quod (ciò che) licet (è lecito) Iovi, non licet bovi. (prov.) 7. Magnis itineribus, Caesar cum legionibus in fines Sequanorum contendit. (Ces.) 8. Van est sine viribus ir . (Virg.) 9. Prim crater ad sitim pertinet, secund ad hilaritatem, terti ad voluptatem, quart ad insaniam. (Apul.) 10. Sunt Iovis omnia plena. (Virg.) 167

LINGUA ET MORES
LINGUA ET MORES
Libro digitale