LINGUA ET MORES

unità 3 9 Analizza e traduci le seguenti frasi. 1. Le oche (anseres) del Campidoglio destarono le sentinelle della rocca romana. 2. I nemici con una freccia uccisero Epaminonda (Epaminondas, -ae, m.) Tebano. 3. I Persiani con molte milizie vennero in Grecia ed espugnarono le Termopili. 4. La concordia dei cittadini salvò il villaggio. 5. I lupi hanno assalito la capanna del contadino e hanno ucciso molte agnelle. 6. Pirro, con un gran numero di elefanti, vinse i Romani. 7. I Romani dedicarono una statua a Clelia. 8. Il banchetto di Ottavio fu splendido e sontuoso. 9. Nella villa di Taormina le fanciulle hanno raccolto candidi gelsomini. 10. Tito ridusse molti uomini sotto il dominio dei Romani e impose loro (eis) tributi. 11. Gli invitati ricevettero un regalo dopo la cena. 10 Traduci le seguenti frasi. 1. Magno cum gaudio oppidum Tauromenium visitavimus. 2. Capuana otia Poenis perniciosa fuerunt. 3. In Graeci Delphorum oraculum clarum fuit. 4. Menenii Agrippae fabul concordiam inter patricios et plebeios gessit. 5. Horatius gladio Curiatios interfecit. 6. In asper pugn apud Thermopylas Leonidas (Leonida) cum multis suis sociis cecidit. 7. Prisci Galli Mercurio, deorum nuntio, multas aras dicaverunt. 8. Strenui viri belli incommoda toleraverunt. 9. Servius Tullius oppidum altis et firmis muris saepsit. 10. Troiani, inscii suae ruinae et doli Graecorum, equum ligneum (di legno) in oppidum introduxerunt. 11. Coquus delicata paravit et convivas obstupuit. 12. Simul atque (non appena) signa nostra viderunt, portas aperuerunt. (Ces.) 13. Medea, ubi primum (appena) regiam ardere vidit, natos suos interfecit. 14. Helenae formam Homerus celebravit. 15. Romae crebrae fuerunt pugnae plebeiorum et patriciorum. 11 Traduci le seguenti frasi. 1. Petrus vero sedebat foris (della porta) in atrio et accessit ad eum (a lui) un ancill dicens (dicendo): «Et tu cum Jesu (Gesù) Galileae eras . 2. Veni, vidi, vici (Ces.) 3. Vidimus aras delubraque in Graeci . (Cic.) 4. Brutus cum Collatino, Lucretiae marito, populum concitavit et Tarquinio ademit imperium. (Eutr.) 5. Augustus multis proeliis Dacos vicit. (Eutr.) 6. Histri post tumultum (dopo la rivolta) occulto loco considerunt. (Liv.) 7. Di semper fuerunt. (Cic.) 8. Cynthi prima suis miserum me (me) cepit ocellis. (Prop.) 9. Romam, sicuti ego accepi, condiderunt atque habuerunt Troiani. (Sall.) 10. Sic me servavit Apollo (Apollo). (Or.) 11. At fecit magnum nam miscuit verbis Graeca Latinis. (Or.) 12. Difficile (difficile) et mirum contigit Pitholeonti (a Pitoleonte) Rhodio. (Or.) 13. Volsci contra Romanos bellum reparaverunt. (Eutr.) 14. Mantu me genuit, Calabri rapuere (rapuerunt), tenet nunc Parthenope: cecini pascua, rura (la campagna), duces (i condottieri). (Virg.) 119

LINGUA ET MORES
LINGUA ET MORES
Libro digitale