LINGUA ET MORES

modulo 3 118 ™ PER TRADURRE Come abbiamo visto, l indicativo perfetto traduce il passato remoto, il passato prossimo, il trapassato remoto. Ma quale tempo verbale è opportuno usare? Dipende dal contesto. Escludiamo il trapassato remoto ormai in disuso nella nostra lingua. Se l azione è avvenuta in un tempo lontano, che non ha più nessuna relazione con il presente, si userà il passato remoto: Romani Gallos profligaverunt. I Romani sconfissero i Galli. Se invece è avvenuta in un passato vicino, prossimo appunto, e ha ancora qualche relazione con il presente, si userà il passato prossimo (Mane Corneliam in Foro vidi. Stamattina ho visto Cornelia nel Foro). esercizi 4 Indica il tema del perfetto delle seguenti voci verbali. venerunt cecini timui tradidit aperuerunt dedimus vidistis vicimus movisti tetigerunt 5 Ricerca sul vocabolario la 1ª persona singolare del presente indicativo delle seguenti forme verbali. tacuit egit duximus sprevi repulistis moverunt dixit obtinuimus probavit duxit misistis vicimus cecinerunt sprevistis gesserunt 6 Analizza e traduci le seguenti forme verbali. 1. amarono 2. temesti 3. ha tramandato 4. scrissero 5. dissero 6. venni 7. vidi 8. vinsi 9. avete fondato 10. fondò 11. abbiamo ottenuto 12. ha dato 7 Analizza e traduci con il passato prossimo ed il passato remoto le seguenti forme verbali. 1. cucurrerunt 2. tradidit 3. cucurrit 4. cecinisti 5. fuistis 6. egimus 7. duxistis 8. aperuerunt 9. obtinuisti 10. spreverunt 11. vixerunt 12. vinxerunt 13. vinxisti 14. vidimus 8 Inserisci il verbo mancante (indicato fra parentesi), coniugandolo al perfetto, poi traduci (al passato remoto e prossimo). 1. In clivo Capitolino mira deorum templa vidi (video). Traduzione Sul colle capitolino ho visto/vidi stupendi templi di dei 2. Antiqui clara parsimoniae et clementiae exempla ..................................... (praebeo). 3. Romani cruentas pugnas contra barbaros ..................................... (pugno). 4. Legatus Romam cum captivis et praed ..................................... (remeo). 5. Puellae in horto frugifero rubra mala ..................................... (carpo).

LINGUA ET MORES
LINGUA ET MORES
Libro digitale