Volume 1

548 Pozzetto termometrico: Thermowell. Precisione (della misura): Precision (of measurement). Pressione: Pressure. Pressione assoluta: Absolute pressure. Pressione nominale (PN): Nominal pressure (PN). Pressione relativa o effettiva: gauge pressure. Prevalenza cinetica: Velocity head. Prevalenza geometrica: Elevation head. Prevalenza piezometrica: Pressure head. Prevalenza statica: Static head. Principio di omogeneità: Principle of Homogeneity of Dimension. Principio di von Karman: Von Karman principle. Principio zero della termodinamica: Zeroth law of thermodynamics. Processo calce-soda: Lime-soda (soda ash) treatment. Processo unitario: Unit process. Prova di trazione: Tensile stress-strain test. Provino: Specimen. Punto triplo: Triple point. (Quantità di) Calore: (Amount of) Heat. Raddrizzatori di flusso: Flow straightening. Radiazione elettromagnetica: Electromagnetic radiation. Radiazione termica: Thermal radiation. Regime stazionario: Steady state flow. Regola della leva: Lever rule. Regolazione ad anello chiuso: Closed loop control. Rendimento: Efficiency. Resilienza: Resilience. Resine scambiatrici: Ion exchange resins. Resine sodiche: Sodium cation resins. Rigassificazione: Regasification. Ripetibilità (della misura): (Measurement) repeatability. Rotocella o dosatore stellare: Rotary feeder, rotary airlock. Rubinetti a maschio: Plug valve. Scabrezza: Absoute roughness. Scabrezza relativa: Relative roughness. 14 dizionario tecnico_545-550.indd 548 Dizionario tecnico Scala: Span. Scala a misura barometrica: Barometer rating. Scala potenziali standard: Standard emf series. Scambio ionico: Ionic exchange. Schedula (numero di): Schedule (number). Schema di marcia: Piping and instrument diagram (P&I D). Schema di processo: Process flow diagram (PFD). Scia di vortici: Vortex shedding. Scostamento: Bias. Scrubber a tubo di Venturi: Venturi scrubber. Scrubber ad eiettore: Venturi ejector scrubber. Sede a gabbia: Cage seat. Sedimentatore (chiarificatore): Settler (Clarifier). Sedimentatore a pacchi lamellari: Lamella clarifier. Sedimentazione ostacolata: Zone settling (hindered settling). Sedimentazione per gravità: Gravity sedimentation. Segnale analogico: Analog (analogue) signal. Segnale digitale: Digital signal. Sensibilità dello strumento: Sensitivity of a measuring system. Sensore: Sensor. Sensore capacitivo: Capacitive sensor. Separatore ad umido: Scrubber. Separatore di nebbie: Demister. Serbatoio atmosferico: Atmospheric tank. Serbatoio in pressione: Pressure vessel. Serbatoio pseudoellittico (Horton): Horton spheroid tank. Setaccio o staccio: Sieve. Sforzo nominale: Engineering stress. Sforzo unitario di snervamento: Yeld strength. Sforzo unitario massimo: Ultimate tensile strength. Sifone rotante: Siphon basket. Silo: Silo. Sistema Internazionale: The International System of Units. Snervamento: Yelding. Soglia di discriminazione: Discrimination threshold. Solidi sedimentabili: Settleable solids. Solidi sospesi: Suspended solids. Stantuffo battente: Stroke. 27/04/12 12.10

Volume 1
Volume 1
LIBRO DIGITALE