Volume 1

546 Costante dielettrica: Dielectric constant. Cristallinità: Grade of cristallinity. Curva caratteristica della pompa: Pump curve. Curva caratteristica dell impianto: System curve. Curva di liquidus (solidus): Liquidus (solidus) line. Curva di solvus: Solvus line. Densità: Density. Depolveratore a tessuto: Cloth collectors. Diaframma di isolamento: Diaphragm seal. Diaframma tarato: Orifice plate. Diagrammi di stato: Equilibrium phase diagram. Diametro nominale (DN): Nominal diameter (DN, mm), nominal pipe size (NPS, inch), nominal bore (NB, inch). Disco di rottura: Rupture, bursting disc (disk). Disinfezione: Disinfection. Disturbo: Disturbance. Drenaggio: Drain. Durezza: Hardness. Durezza acque: Water Hardness. Duttilità: Ductility. Effetto di Coriolis: Coriolis effect. Effetto Doppler: Doppler effect. Effetto Seebeck: Seebeck effect. Elastomeri: Elastomers. Elemento (organo) finale di controllo: Final control element. Elemento primario di misura: Primary measuring element. Elettrofiltri: Electrical precipitator. Elevatore a tazze: Bucket elevator. Energia: Energy. Equilibrio termico: Thermal equilibrium. Errore casuale: Random error. Errore dinamico: Dynamic error. Errore sistematico: Systematic error. Errore statico: Static error. Estensimetro: Strain gauge. Estensimetro piezoresistivo: Piezoresistive strain gauge. Eutettico: Eutectic. Eutettoide: Eutectoid. Eutrofizzazione: Eutrophication. 14 dizionario tecnico_545-550.indd 546 Dizionario tecnico Falda freatica: Phreatic water. Fanghi: Slurry. Fattore di comprimibilità: Compressibility factor. Filtrazione a torta: Cake filtration. Filtrazione di profondità: Deep bed filtration. Filtrazione superficiale: Surface filtration. Filtri a maniche: Bag filters, Baghouse. Filtri a sabbia lenti: Slow-sand filters. Filtri a sabbia rapidi: Rapid-sand filters. Filtri a scuotimento meccanico: Shaker cleaned filters. Filtri a impulsi: Pulse jet baghouse. Filtri in pressione: Pressure filters. Filtropressa (piastra e telaio): Filter press (Plate and frame filter). Flussimetro: Flowmeter. Flussimetro a ingranaggi ovali: Oval gear (flow) meter. Flussimetro a turbina: Turbine flowmeter. Flussimetro a vortice: Vortex flowmeter. Flussimetro ad area variabile (rotametro): Variable area flowmeter (rotameter). Flusso a imbuto: Funnel flow. Flusso in massa: Mass flow. Fondo scala: Full scale. Forza: Force. Forza elettromotrice (fem): Electromotive force (emf). Fragilità caustica: Caustic embrittlement. Frequenza di campionamento: Sampling rate. Galleggiante: Float. Gasometro: Gas holder, gasometer. Ghiaia: Gravel. Ghisa (grigia, malleabile, duttile): (Grey, malleable, ductile) cast iron. Girante: Impeller. Giunto di dilatazione: Expansion joint. Grandezze derivate: Derived quantities. Grandezze fisiche: Quantities. Grandezze fondamentali: Base quantities. Guarnizione: Gasket. Idrodinamica: Hydrodynamics. Incrostazioni: Scale. Indicatore di livello a vasi comunicanti: Bypass level indicator. 27/04/12 12.10

Volume 1
Volume 1
LIBRO DIGITALE