Wilson lo zuccone

il cambiamento impresso al suo stile di vita, ed ella era orgogliosa della sua purificazione, il padrone aveva lasciato un paio di dollari incustoditi sulla scrivania, cosicché ella era incappata in quella tentazione mentre stava spolverando qua e là con uno straccio. Guardò per un attimo il denaro mentre un risentimento inarrestabile le cresceva dentro, finché sbottò con queste parole: Dannazione a quel ritorno alla religione, vorrei non averlo avuto fino a domani! Detto questo fece sparire il tentatore sotto un libro, così lo prese un altro che si trovava nel retro della cucina.16 Compì questo sacrificio in nome delle convinzioni religiose, considerandolo una cosa necessaria in quel momento, ma non certo da assumere ad ogni costo come regola; no, una settimana o due avrebbero reso più elastica17 la sua devozione, quindi, si sarebbe di nuovo comportata razionalmente e i prossimi due dollari abbandonati avrebbero trovato un consolatore, il cui nome ella conosceva bene. Era cattiva? La sua condotta era forse peggiore rispetto a quella degli altri appartenenti alla sua razza? No. Essi avevano un ingiusto svantaggio nella lotta per la vita, e non consideravano un peccato conquistare qualche piccolo successo militare sul nemico; un misero vantaggio, in realtà, assolutamente irrilevante. Sgraffignavano un po di provviste dalla dispensa ogniqualvolta si presentava loro l occasione: un ditale di ottone o un panetto di cera, un pezzo di carta smerigliata o una cartina di aghi, un cucchiaio d argento o una banconota da un dollaro, insignificanti articoli di vestiario oppure qualsiasi altro oggetto di poco valore; ed erano così lontani dal considerare riprovevoli questi loro furtarelli, che andavano in chiesa, con il bottino 16 retro della cucina: la cucina e le stanze attigue erano i locali riservati agli schiavi neri impiegati nei lavori domestici. 17 più elastica: meno rigida e rigorosa. 38