Wilson lo zuccone

almeno la parte che descriveva Roxana, che riportava il nome del padrone e il suo indirizzo di St. Louis assieme a quello dell agenzia della Quarta Strada; tacque invece la parte in cui si annunciava che per la ricompensa ci si poteva anche rivolgere al signor Thomas Driscoll. Dammi questo annuncio! Tom l aveva piegato e lo stava rimettendo in tasca. Sentì un brivido gelato scorrergli lungo la schiena, ma disse con quanta indifferenza riuscì a simulare: L avviso? Perché, non ti serve a niente, non puoi leggerlo.20 Cosa vuoi farci? . Dammi quell annuncio! Tom glielo diede, anche se con riluttanza,21 che non riuscì completamente a mascherare. Me l hai letto tutto? Certamente. Alza la mano e giuralo. Tom eseguì. Roxana ripose l avviso in tasca con cura, fissando il suo sguardo in quello di Tom per tutto il tempo; poi disse: Stai dicendo una bugia! Per quale ragione dovrei mentirti? Non lo so, ma è così. Questo è quel che penso, almeno. Ma lasciamo perdere. Quando ho visto quell uomo, ero così spaventata che sono riuscita appena a trascinarmi al mio rifugio. Poi ho dato a un negro un dollaro per questi vestiti, e da allora non sono più stata in un posto riparato, notte e giorno, fino ad ora. Mi sono annerita la faccia e sono rimasta nascosta nella cantina di una vecchia casa incendiata di giorno e di notte rubavo qualche fusto di zucchero e qualche sacco di grano al molo per poter mangiare; non ho mai osato tentare di comprare qualcosa e sono quasi morta dalla fame. Non ho mai neanche osato avvici- 20 non puoi leggerlo: Roxana, come la stragrande maggioranza degli schiavi neri, è analfabeta. 21 riluttanza: tendenza a ritrarsi, rifiutare per disgusto, svogliatezza. 186