Wilson lo zuccone

si riebbe dallo svenimento e guardò in modo compassionevole il volto solidale che era chino su di lui. Dì che non è vero, Pembroke; dimmi che non è vero! emise con un filo di voce. Ma non era affatto debole la voce che rispose bensì vibrante dei toni profondi di un organo: Sai bene quanto me che è una menzogna, mio vecchio amico. Nelle sue vene scorre il miglior sangue dei Vecchi Domini. 14 Dio ti benedica per queste parole! disse il vecchio gentiluomo con ardore. Ah, Pembroke, è stato un tale colpo! Howard rimase con il suo amico e lo accompagnò a casa dove entrò assieme a lui. Era buio, l ora di cena ormai passata, ma il giudice non stava pensando al cibo; era ansioso di accertarsi che la calunnia fosse stata respinta dall interessato e altrettanto ansioso che anche Howard lo sapesse. Mandò a chiamare Tom che si presentò immediatamente. Era ammaccato, zoppicante e aveva l aria abbacchiata.15 Suo zio lo fece sedere e gli disse: Abbiamo saputo della tua disavventura, Tom e al racconto è stata aggiunta, come fronzolo, una bella menzogna. Ora libera il campo da ogni dubbio! Come hai reagito? A che punto è la questione? Tom rispose con aria astuta: Non c è nulla di sospeso; è tutto finito. L ho convocato in giudizio16 e l ho battuto. Lo difendeva Wilson lo Zuccone, la prima causa che abbia mai avuto e l ha persa. Il giudice ha dato a quel miserabile cane una multa di cinque dollari per aggressione. Howard e il giudice balzarono in piedi alla prima 14 Vecchi Domini: i primi territori occupati dai coloni inglesi sulla costa orientale dell America del Nord. 15 abbacchiata: abbattuta. 16 in giudizio: in tribunale per rispondere delle colpe che gli sono state imputate. 129