La strana storia di Peter Schlemihl

suo autore, quando un ragazzino intento a pattinare sul ghiaccio iniziò a prendersi gioco di lui. Egli lo acciuffò e lo trascinò per un po sotto la sua pelliccia d orso a te ben nota. Il ragazzo se ne stette zitto zitto ma, non appena toccò di nuovo terra e si trovò a debita distanza da colui che aveva continuato a camminare come se niente fosse, gridò ad alta voce dietro il suo rapitore: «Ti farò vedere io, Peter Schlemihl! Allora penso che l onesto galantuomo, anche nella sua nuova ed elegante veste, farà la gioia di molti che non l hanno conosciuto nella sua semplice giubba del 1814; questi e quelli si stupiranno inoltre di conoscere nell ex-ufficiale prussiano, dedito alla botanica e ai viaggi intorno al mondo, nonché biografo del famoso Peter Schlemihl, anche un poeta lirico che, sia che intoni melodie malesi o lituane, dimostra sempre di avere l animo di un poeta.24 Perciò, caro Fouqué, bisogna infine ringraziarti per aver curato la prima edizione e farti, con i nostri amici, i migliori auguri per la seconda. Berlino, gennaio 1827 Eduard Hitzig 24. poeta...poeta: la seconda edizione dello Schlemihl aveva un appendice di liriche e ballate di Chamisso, a cui si fa qui riferimento (nota dello stesso Hitzig). 26