Dieci racconti da Shakespeare

Sarò contento di vedere o udire qualunque cosa le facciate fare o dire , ribatté il re, sempre più rapito, credo vi sarà altrettanto facile farla parlare quanto muovere . Paolina ordinò che fosse suonata una musica lenta e solenne, che aveva fatto preparare per l occasione come segnale d inizio, e tra lo stupore di tutti i presenti la statua scese dal piedistallo e abbracciò Leonte. Poi cominciò a parlare, invocando ogni benedizione sul marito e sulla figlia, la sua Perdita appena ritrovata. Non fu un incantesimo a consentire alla statua di abbracciare il marito ed ad augurare a lui e alla figlia ogni bene. Non fu un sortilegio, perché la statua era proprio Ermione, la regina rimasta in vita! Pensando che fosse l unico mezzo per difendere la vita della sua regale signora, Paolina aveva mentito al re annunciandogli la morte di Ermione; questa aveva vissuto fin da allora con la buona Paolina, decidendo di nascondersi a Leonte, finché non aveva avuto notizia del ritrovamento di Perdita; infatti, benché avesse perdonato da tempo le offese recatele dal re, non poteva dimenticare la crudele sorte che egli aveva inflitto alla figlioletta. Restituita dunque alla vita la regina creduta morta, e ritrovata la figlia perduta, Leonte, che aveva sofferto tanto a lungo, quasi non resse all intensità della gioia. Ora tutti si rallegravano e si rivolgevano parole commosse. I genitori raggianti ringraziarono il principe Florizel per aver amato la figlia pur non conoscendo la sua vera origine e benedissero il generoso, vecchio pastore per aver salvato la vita della loro piccola. Camillo e Paolina esultavano per la fortuna che li aveva conservati in vita per poter assistere al felice epilogo del loro leale operato. E a completare questa gioia straordinaria e inaspettata, se mai qualcosa mancasse alla sua perfezione, giunse a palazzo il re Polissene. Quando Polissene si era reso conto dell assenza di suo figlio e di Camillo, sapendo che questi desiderava ritornare in Sicilia da molto tempo, pensò di poter trovare là i 85