Dieci racconti da Shakespeare

Porzia diede di nuovo il benvenuto ad Antonio e gli consegnò delle lettere che per caso erano venute in suo possesso; queste rivelavano come le sue navi, che aveva credute perse, erano giunte in porto intatte. Così il tragico inizio della storia di questo ricco mercante fu dimenticato grazie all inaspettata fortuna che ne seguì; e ci fu agio di ridere alla buffa avventura degli anelli e dei mariti che non avevano riconosciuto le proprie mogli. Graziano, inventando una rima, giurò di buon grado che per tutta la vita non si sarebbe dato altra pena che legare a sé l anello della sposa come catena. 163