Dieci racconti da Shakespeare

casa, regina di me stessa e padrona di questi servitori; ora questa casa, questi servitori e io stessa siamo vostri, mio signore; ve li dono assieme a questo anello . Bassanio restò tanto sopraffatto dalla gratitudine e dalla meraviglia per la delicatezza con cui la ricca e nobile Porzia aveva accettato come sposo un uomo di scarsa fortuna, da non riuscire ad esprimere la gioia e la venerazione che provava per la donna amata, che gli aveva fatto tanto onore, se non con parole d amore frammentarie e inarticolate espressioni di gratitudine; e, prendendo l anello, giurò di non separarsene mai. Graziano e Nerissa, la dama di compagnia di Porzia, si trovavano con i loro signori quando Porzia promise con tanta grazia di divenire la sposa devota di Bassanio; Graziano augurò ogni bene a Bassanio e alla generosa signora e chiese il permesso di sposarsi a sua volta. Con tutto il mio cuore, ve lo concedo, Graziano , rispose Bassanio, purché voi possiate trovare una sposa . Graziano allora disse di amare la bella dama di Porzia, Nerissa, la quale aveva promesso di diventare sua moglie se la sua signora avesse sposato Bassanio. Porzia chiese a Nerissa se tutto ciò fosse vero ed ella rispose: Sì, signora, e spero di avere la vostra approvazione . Porzia diede di buon grado il suo consenso e Bassanio aggiunse affabilmente: Il vostro matrimonio, Graziano, farà onore alla nostra festa nuziale . In quel momento la felicità degli innamorati fu tristemente offuscata dall arrivo di un messaggero che portava una lettera di Antonio, contenente terribili notizie. Quando Bassanio la lesse, Porzia temette che contenesse l annuncio della morte di un caro amico, tanto egli impallidì; quando gli chiese quale nuova lo avesse tanto sconvolto, egli rispose: Oh dolce Porzia, qui sono scritte le parole più spiacevoli che mai siano state messe su carta. Gentile signora, quando vi ho dichiarato il mio amore, vi ho sinceramente confessato che tutta la mia ricchezza stava nel mio sangue; ma avrei dovuto dirvi che posseggo meno di nien152